Cherche Traducteur

[SimB]

je paye bien

suffit que vous veniez d'un pays sous-développé

[hibou]

Un bon vendeur, c'est souvent un bon cro***!!!!!!!!!!

Wow! je pensais que ce temps était révolu. Il semble malheureusement que certains pensent encore le contraire

Tout à fait désolant, surtout dans le monde du poker, et sur un forum où les membres habituellement essayent de s'entre-aider.

Y faut croire que ça fitte pas pour toutes les pointures

Yves

[Kidam]

Posté par Psyche

selbstverständlich mein Freund!






euh.....

jsuis toute fourrée là dans mes langues

Fourrée par plusieurs langues?

[Psyche]

Posté par hibou

Un bon vendeur, c'est souvent un bon cro***!!!!!!!!!!

Wow! je pensais que ce temps était révolu. Il semble malheureusement que certains pensent encore le contraire

Tout à fait désolant, surtout dans le monde du poker, et sur un forum où les membres habituellement essayent de s'entre-aider.

Y faut croire que ça fitte pas pour toutes les pointures

Yves

euhhh jpense que tu prends ca trop à coeur, man.

i think you take it too much at heart, man.

pienso que tomas eso demasiado a corazon, man.

[Kidam]

Posté par hibou

Un bon vendeur, c'est souvent un bon cro***!!!!!!!!!!

Wow! je pensais que ce temps était révolu. Il semble malheureusement que certains pensent encore le contraire

Tout à fait désolant, surtout dans le monde du poker, et sur un forum où les membres habituellement essayent de s'entre-aider.

Y faut croire que ça fitte pas pour toutes les pointures

Yves

Es-tu vendeur?

(j'demande ça comme ça, à tout hasard. Agent d'immeuble?)

[Kidam]

Posté par Psyche

euhhh jpense que tu prends ca trop à coeur, man.

i think you take it too much at heart, man.

pienso que tomas eso demasiado a corazon, man.

Y'a tellement de coeur là-dedans, que ça sent la flush.

[Orcryst]

Posté par Psyche

selbstverständlich mein Freund!






euh.....

jsuis toute fourrée là dans mes langues

Wow! Du sprichst das Deutsche!? Ich bin nicht besonders gut, aber ich arbeite daran...

[c3b]

Salut, j'ai traduit le debut du livre comme je pouvais si cela peut t'aider laisse un email je te l'envoi. j'ai arreté car aps le temps mais si tu a un minimum d'anglais mais que quand tu lis t'as du mal, tu peut t'amuser a le traduire. meme si c'est pas les bons mots tout le temps c'est un livre technique et le sens de ce que l'auteur veut dire est pas super dur a comprendre.

Sinon tu le lit avec le dico a coté et tu met des anotation au crayon gris du style cours d'anglais :P. comme cela en plus t'apprend l'anglais /

[Berlino]

Depuis que Party a banni les Américains, les Allemands sont les plus gros poissons sur ce site-là.

Cela me dérange donc que 2+2 traduise des livres en allemand. En Français, c'est correct. Surtout que les nouveaux comptes de Party Poker ne sont pas acceptés.

[Berlino]

Vous n'avez pas pensé à offrir vos services à 2+2 ?

Kidam sait traduire "je le mettais sur AA" par coeur, donc ce serait un contrat à la fois facile et payant.