À moirhums et autres Français

[KoZed]

Envoyé par MathP

"Ouin mais faut q'tu sois fort en si vous plait...."
À noter que pour la 2e phrase, y'a aucun mot régulier qui peut prendre la place de bout d'viarge et garder le sens d'la phrase. Citron compte pas.

Kin toé. Rien de plus régulier que s'il-vous-plait.

[MathP]

Ça garde pas le sens du tout.

Qqn de fort en bout d'viarge est ben plus fort.
C'est comme comparé mon père au tien, ou ben qqn qui joue des mains p/r à moi.

Et je voudrais de l'info sur le fameux déconcrisser. J'sais que dans les Simpsons ils utilisent Déconcrissage (à la tonçonneuse), mais j'crois pas que ce soit un vrai mot, fak d'ou cé que ca vient ca, bout d'criss? (Exprime la frustration).

[Glover]

Envoyé par MathP

"Ouin mais faut q'tu sois fort en sacrement...."

Envoyé par MathP

"Ouin mais faut q'tu sois fort en saint sacrement...."

Envoyé par MathP

"Ouin mais faut q'tu sois fort en tabarnak...."

Envoyé par MathP

"Ouin mais faut q'tu sois fort en bout d'viarge...."

lequel est plus fort et pourquoi

[Rekop_77]

Voilà un pti shot venant de France
Ceux que les Quebecois disent ==>ceux que les Français disent

Crisser une volée : donner une raclée.==>je vais lui faire bouffer ses dents

Crisse-moé la paix : laisse-moi tranquille. ==>Quitte le secteur

Y m'a crissé dans marde : il m'a fait des misères, m'a créé des ennuis. ==>il m'a foutue dans la merde

Crisser l'feu à cabane : mettre le feu à la maison (mettre de l'ambiance). ==>foutre le Dawa

'A m'a crissé là : elle m'a quitté. ==> elle m'a jeter

Je m'en [contre-]crisse : je m'en fous complètement, cela m'importe nullement. ==> me raconte pas ta vie

Décrisser : s'en aller, partir. ==> s'enfuir ou fuir

Crisser dehors : se faire mettre à la porte d'un endroit. ==>se faire recaler

J'crisse mon camp d'icitte : je m'en vais de (lieux) ==>je quitte le secteur

J'men crisse : ça m'est égal ==> rien à foutre

J'va' te calicer une mornifle solide dans face : je vais te frapper au visage.==>je vais t'en coller une

Liste non exhaustive, les rajouts ou modifications sont les bienvenues......

[MathP]

Envoyé par Glover

lequel est plus fort et pourquoi

3>4>=2>1

Do you see why?

[KmaX]

Envoyé par Glover

lequel est plus fort et pourquoi

2 obv, à cause de la longueur, un sacre, plus ça dure longtemps, plus ça d'impact.

[Gazou007]

Quitte le secteur


C'tu moi ou ça a pas d'impact?

[Rekop_77]

y a une variante à çà qui a plus d'impact, j'ai une collégue qui dirait

==> "va te faire cuire le cul"

@Gazou, celle ci est mieux ou pas ? j'avais hésiter à la mettre directement

[MathP]

Reste que la meilleure expression française est "s'rouler des pelles".

Pis la meilleure expression québécoise c'est: "Joue donc des mains, bordel!"